Signing Up at a Fitness Gym in Tokyo — JLPT N4 Japanese Conversation
The situation
Yattan (ヤッタン) walks up to the reception desk (受付) of a fitness gym in Tokyo and talks to the staff member (受付の人).
すみません、入会したいんですが。
すみません、にゅうかいしたいんですが。
Excuse me, I'd like to join (the gym).
ありがとうございます。その前に、中を見学してもいいですよ。いかがですか。
ありがとうございます。そのまえに、なかを けんがくしても いいですよ。いかがですか。
Thank you. Before that, you're welcome to take a look inside. Would you like to?
はい、見学してもいいですか。
はい、けんがくしても いいですか。
Yes, may I look around?
もちろんです。こちらが24時間使えるトレーニングルームです。
もちろんです。こちらが にじゅうよじかん つかえる トレーニングルームです。
Of course. This is the training room, which you can use 24 hours a day.
いいですね。あのう、月会費はいくらですか。
いいですね。あのう、げっかいひは いくらですか。
Nice. Um, how much is the monthly fee?
月会費は7,700円で、入会金は3,300円かかります。
げっかいひは ななせんななひゃくえんで、にゅうかいきんは さんぜんさんびゃくえん かかります。
The monthly fee is 7,700 yen, and there's a joining fee of 3,300 yen.
毎日来なくてもいいですか。
まいにち こなくても いいですか。
Is it okay if I don't come every day?
はい、大丈夫です。好きな時に来てください。
はい、だいじょうぶです。すきな ときに きてください。
Yes, that's fine. Please come whenever you like.
じゃあ、入会します。よろしくお願いします。
じゃあ、にゅうかいします。よろしく おねがいします。
Then I'll join. Thank you very much.
Key expressions
- 〜たいんですが — "I'd like to ~, so…" The soft way to open a request. It combines the 〜たい desire form with the んですが softener that leaves the sentence politely open-ended: 入会したいんですが、体験したいんですが. See 〜たい: expressing what you want to do for the base pattern.
- 〜てもいいですか — "Is it okay if I ~? / May I ~?" The standard permission question: 見学してもいいですか、写真を撮ってもいいですか. See 〜てもいい: asking permission for how to build and answer it.
- 〜なくてもいいですか — "Is it okay if I don't ~?" The negative-permission twin: take a verb's ない-form, drop the い, and add くてもいい. 来ない → 来なくてもいい, 予約しない → 予約しなくてもいい ("Do I not need to reserve?").
- 月〜円 / 月会費 — Money at a gym. 月会費 (げっかいひ) is the recurring monthly fee, while 入会金 (にゅうかいきん) is the one-time joining fee. The verb for a cost you incur is かかる: 入会金が3,300円かかります.
About Tokyo gyms
Tokyo is full of 24時間ジム (24-hour gyms) like Anytime Fitness and chain gyms such as Konami Sports and Tipness. Most charge a one-time 入会金 (joining fee) plus a monthly 月会費, and many run campaigns that waive the 入会金 if you sign up online. Before committing, you can almost always ask for a 見学 (a free look around) or a 体験 (a paid or free trial workout). If you want to try before you buy, the survival phrase is 「体験してもいいですか」("Can I do a trial session?").
Frequently asked questions
Why add んですが instead of just saying 入会したいです?
入会したいです is grammatically fine but sounds a little flat and self-focused. 入会したいんですが softens it and invites the staff to respond and guide you, which is why it's the natural choice at a reception desk.
How do I ask 'Do I have to ~?' or 'Do I not need to ~?'
For 'don't have to,' use 〜なくてもいい: 毎日来なくてもいいですか means 'Is it okay if I don't come every day?' To ask if something IS required, flip it to 〜なければなりませんか ('Do I have to ~?').
What's the difference between 見学 and 体験 at a gym?
見学 (けんがく) is looking around the facility without working out. 体験 (たいけん) is an actual trial session where you use the equipment or join a class. If you want to test the machines, ask for a 体験, not a 見学.