〜によると: 'According To' (Citing a Source)
Pointing at your source
〜によると attaches to a noun that is a source of information — a forecast, the news, a person, a report — and marks it as where your information came from. In English it's "according to ___." A person works just as well as an institution: anyone whose words you're relaying can sit in front of によると.
天気予報によると、明日は雨だそうだ。
てんきよほうに よると、あしたは あめだ そうだ。
According to the weather forecast, it'll rain tomorrow.
によると … そうだ — the classic source + hearsay pairing.
ニュースによると、その電車は事故で止まっているらしい。
ニュースに よると、その でんしゃは じこで とまって いるらしい。
According to the news, that train is stopped because of an accident.
Source = ニュース; ending = らしい (hearsay).
モチによると、新しいラーメン屋がとても人気だという。
モチに よると、あたらしい ラーメンやが とても にんきだ という。
According to Mochi, the new ramen place is really popular.
A person can be the source too; ending = という.
The hearsay ending it leans on
によると sets up reported speech, so the sentence is finished off with a hearsay ending — そうだ / らしい / という / とのことだ. The によると tells you who said it; the ending tells you it's secondhand, not your own claim. Leave the ending off and the sentence sounds unfinished: ✗ 天気予報によると、明日は雨だ。 → ✓ 天気予報によると、明日は雨だそうだ。 The flip side of that rule: if you saw the rain yourself, drop によると entirely and just say 雨だ — this pattern is only for information you got from somewhere else.
先生によると、来週のテストは少し難しいそうだ。
せんせいに よると、らいしゅうの テストは すこし むずかしい そうだ。
According to the teacher, next week's test is a little hard.
〜そうだ (hearsay) reports what the teacher said.
弟によれば、その映画はあまり面白くなかったとのことだ。
おとうとに よれば、その えいがは あまり おもしろく なかった との ことだ。
According to my little brother, that movie wasn't very interesting.
〜とのことだ — a polite, slightly formal way to relay information.
調査によると、若い人ほどニュースをネットで読むという。
ちょうさに よると、わかい ひとほど ニュースを ネットで よむ という。
According to the survey, the younger people are, the more they read news online.
調査 (survey) as a source; ending = という.
For more on these endings, see 〜そうだ (hearsay) and 〜らしい.
によると or によれば, and how it attaches
The form is bare: noun + によると (or によれば) — nothing goes between the noun and the phrase. Watch for the tempting extra な or の: it's ニュースによると (✓), never ニュースのによると. によると is the everyday version; によれば sounds a touch more formal or written, but the two are interchangeable in most contexts.
| Source (noun) | + によると / によれば | Hearsay ending |
|---|---|---|
| 天気予報 | 天気予報によると | 〜そうだ |
| ニュース | ニュースによれば | 〜らしい |
| 先生 | 先生によると | 〜という |
| 新聞の記事 | 新聞の記事によると | 〜とのことだ |
によると vs によって — the one-kana trap
These look almost identical but do opposite jobs, and the exam leans on exactly that:
- 〜によると / によれば = "according to" — names the source of reported information, and pairs with a hearsay ending. 天気予報によると、雨だそうだ。
- 〜によって = "by means of / depending on / due to" — marks a means, cause, or agent, and lands on a plain verb with no hearsay ending. 地震によって建物が壊れた ("the building was destroyed by the earthquake").
A quick test: if "according to" fits naturally in English, it's によると. If you mean "by," "because of," or "depending on," it's 〜によって. Compare 事故によって遅れた (cause) with ニュースによると遅れているらしい (source).
天気によって、予定が変わるかもしれない。
てんきに よって、よていが かわるかも しれない。
Depending on the weather, the plan might change.
によって = depending on — NOT a source citation.
The short version
- 〜によると / によれば = "according to" — names the source of reported info.
- Attach to a noun (forecast, news, person, report): 天気予報によると…
- Almost always paired with a hearsay ending: 〜そうだ / らしい / という / とのことだ.
- によれば is a bit more formal/written than によると.
- Don't confuse it with によって (means / cause / agent / "depending on").
Practice it
Pick the right source phrase and matching hearsay ending for 〜によると.
＿＿＿に入れるのに最もよいものを選びなさい。
＿＿＿、明日は雨だそうです。
Frequently asked questions
What's the difference between によると and によれば?
They mean the same thing — 'according to.' によると is the everyday version; によれば sounds slightly more formal or literary. You can swap them in most sentences.
Why does によると need そうだ or らしい at the end?
Because you're reporting information you got from someone else, not stating your own observation. The hearsay ending (そうだ / らしい / という / とのことだ) signals that it's secondhand. Leaving it off sounds incomplete.
How is によると different from によって?
によると names the source of reported information ('according to the news…'). によって marks a means, cause, agent, or 'depending on' ('destroyed by the earthquake'). Different jobs entirely.
Can a person be the source with によると?
Yes. 先生によると, 母によると, モチによると all work — anyone whose words you're relaying. Just add the noun directly: person + によると.
Where 〜によると fits
Don't confuse it with
- 〜によって · N3 — 〜によって is a versatile N3 pattern: means/method, 'varies depending on,' formal cause, and the agent in passive sentences. Learn all four senses plus による and によっては.
More N3 grammar to explore
Keep going with related patterns at the same level:
- おそらく — おそらく means 'probably' or 'most likely' — a slightly formal adverb that pairs with だろう, でしょう, or と思う. Learn its use, register, and how it differs from たぶん.
- 〜っぱなし — 〜っぱなし attaches to a verb stem to mean leaving something in a state without undoing it (often carelessly) — or something that keeps happening nonstop. Forms and nuance inside.
- 〜っぽい — 〜っぽい adds a '-ish/-like' nuance: 子供っぽい (childish), 忘れっぽい (forgetful), 安っぽい (looks cheap). Learn the noun and verb-stem patterns, the い-adjective conjugation, and the critical tone.
- 〜最中に — 〜最中に marks the very thick of an ongoing action — often when it's interrupted: 食事の最中に電話が鳴った. Learn the noun+の and 〜ている patterns, plus how it differs from 〜ているところ and 〜間に.
- 確かに — 確かに (たしかに) means 'certainly / indeed.' Learn its two uses — affirming a point and the concessive 確かに〜が ('it's true that X, but…') — plus how it differs from 確か.
- たとえば — たとえば (例えば) means 'for example.' Learn how it introduces a concrete example of a general statement, the たとえば〜など pattern, and why it's not the same as たとえ (even if).