〜によると/によれば: 'According To' (Meaning + Examples)
Citing where information came from
によると/によれば sits at the front of a sentence, attached to the noun naming the information source — a forecast, a newspaper, a friend, a rumor. The clause that follows reports what that source said, typically ending in そうだ ("I hear that...") or らしい ("apparently...").
天気予報によると、明日は雨だそうだ。
てんきよほうによると、あしたは あめだそうだ。
According to the weather forecast, it's going to rain tomorrow.
Source + によると + …そうだ (hearsay).
ニュースによれば、事故があったらしい。
ニュースによれば、じこが あったらしい。
According to the news, there was apparently an accident.
やったんの話によると、モチの誕生日は来週だそうだ。
やったんの はなしによると、モチの たんじょうびは らいしゅうだそうだ。
According to Yattan, Mochi's birthday is apparently next week.
Original example — a person can be the source too.
Attaching によると/によれば
| Attaches to | Pattern | Example |
|---|---|---|
| Noun (source) | Noun + によると | 天気予報によると (according to the forecast) |
| Noun (source) | Noun + によれば | ニュースによれば (according to the news) |
彼女の話によると、計画は中止になったそうだ。
かのじょの はなしによると、けいかくは ちゅうしに なったそうだ。
According to her, the plan was apparently canceled.
The short version
- 〜によると/によれば = "according to" — names the source of reported information.
- Attaches to: a source noun (forecast, news, someone's story) + によると/によれば.
- Nuance/register: sentence usually ends in そうだ or らしい; interchangeable in most contexts.
- Don't confuse with: により ("due to/by means of," stating a cause, not citing a source).
Practice it
Choose によると/によれば to mark the source of secondhand information.
＿＿＿に入れるのに最もよいものを選びなさい。
＿＿＿、明日は雨だそうだ。
Where 〜によると/によれば fits
Shaky on this? Get these solid first
- Conditional 〜たら · N4 — 〜たら is Japanese's most flexible conditional: just add ら to the plain past. Learn the formation, the 'if/when' meaning, the discovery use, and how it beats ば/と for requests.
More N3 grammar to explore
Keep going with related patterns at the same level:
- 〜たらいい — 〜たらいい attaches to the た-form of a verb to mean 'it would be good/nice if,' 'I wish,' or (as a question) 'what should I do' — もっと時間があったらいいのに ('I wish there were more time'). It softly expresses a hope or asks for advice.
- 〜てもかまわない — 〜てもかまわない attaches to the て-form to grant permission or express indifference — ここで吸ってもかまいません ('it's fine to smoke here'). Slightly more formal than 〜てもいい, and literally says 'even if..., it doesn't bother me.'
- 〜としたら — 〜としたら means 'if we suppose/assume that...' — it sets up a hypothetical premise and asks what follows from it. Common with もし and questions about what you'd do in that case.
- なぜなら — なぜなら(ば) and なぜかというと state the reason for a previous sentence in a fresh sentence that closes with 〜からだ. Learn the pattern, register, and how it differs from から/ので.
- 〜によって — 〜によって is a versatile N3 pattern: means/method, 'varies depending on,' formal cause, and the agent in passive sentences. Learn all four senses plus による and によっては.
- 〜おかげで — 〜おかげで means 'thanks to' — a cause with a positive, grateful result: 先生のおかげで合格できた. Learn the formation, the set phrase おかげさまで, and how it contrasts with せいで.